4月16日，央視財經(jīng)頻道《經(jīng)濟(jì)信息聯(lián)播》在“中國經(jīng)濟(jì)春季報”專題中，重點(diǎn)報道了AR科技企業(yè)亮亮視野在新加坡的出海實(shí)踐。其消費(fèi)級AR字幕翻譯眼鏡Leion Hey2憑借多語言實(shí)時翻譯和語音轉(zhuǎn)錄功能，不僅服務(wù)于普通游客，更深切地融入了當(dāng)?shù)芈犝先耸康纳?，成為科技助力無障礙溝通的生動案例。
在新加坡這個多元文化交融的社會，語言差異常構(gòu)成溝通中的隱形成本。而Leion Hey2的多語言實(shí)時翻譯功能，精準(zhǔn)回應(yīng)了這一本地化需求。產(chǎn)品支持超過100種語言的實(shí)時互譯，翻譯準(zhǔn)確率可達(dá)98%，響應(yīng)延遲僅0.5秒，能實(shí)現(xiàn)近乎同傳的無障礙交流，成為跨境商務(wù)人士與游客在多語言場景中的實(shí)用工具。亮亮視野首席運(yùn)營官婁身強(qiáng)在采訪中透露，“產(chǎn)品在當(dāng)?shù)囟鄠€景點(diǎn)實(shí)際測試時，用戶對其翻譯速度與準(zhǔn)確性最常見的評價是‘令人驚嘆’”。
科技的溫度更在于對個體的深切關(guān)懷。報道講述了新加坡聽障人士Raymi的故事，他自幼失聰，長期依賴唇語和手機(jī)應(yīng)用與人交流，過程繁瑣且存在隔閡。Leion Hey2的實(shí)時語音轉(zhuǎn)錄功能，可將周圍對話即時轉(zhuǎn)化為清晰文字并呈現(xiàn)在眼前，讓他直接“看見”聲音，大幅降低了溝通門檻。如今，Raymi能夠更輕松地與家人、同事交流，科技幫助他重新獲得了更完整的社會參與感。
報道同時客觀指出，中國科技企業(yè)的出海之路并非坦途，例如相關(guān)技術(shù)需根據(jù)當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)和語言習(xí)慣進(jìn)行適配與迭代。面對此類挑戰(zhàn)，中國科技企業(yè)形成了一個清晰的共識，即必須堅(jiān)持“Go Local”（本地化），充分尊重當(dāng)?shù)厥袌雠c文化。這意味著技術(shù)解決方案需要深度適配本地使用場景、法律規(guī)范和社會習(xí)慣。
對于亮亮視野而言，本土化體現(xiàn)在其針對當(dāng)?shù)赜脩舻氖褂昧?xí)慣和語言特點(diǎn)進(jìn)行算法定制與迭代，更需主動研究并嚴(yán)格遵守當(dāng)?shù)卦跀?shù)據(jù)隱私、產(chǎn)品安全等方面的法律法規(guī)。同時，與本地合作伙伴及社區(qū)建立緊密聯(lián)系，傾聽真實(shí)反饋，讓產(chǎn)品創(chuàng)新根植于本地需求。這種務(wù)實(shí)而尊重的策略，是其產(chǎn)品乃至品牌理念被當(dāng)?shù)厥袌鼋蛹{的關(guān)鍵。
亮亮視野在新加坡的故事，是“中國創(chuàng)新”出海的一個微觀縮影。它表明，成功的出海不僅是尖端技術(shù)的輸出，更是技術(shù)溫度與本地化智慧的結(jié)合。以亮亮視野為代表的中國科技企業(yè)，正通過實(shí)際行動，將科技打造為連接不同文化、促進(jìn)社會包容的橋梁，在海外市場樹立起創(chuàng)新且負(fù)責(zé)任的新形象。
申請創(chuàng)業(yè)報道，分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
